দক্ষিণ আফ্রিকার ক্রিকেটার কুইন্টন ডি ক’ক তার সতীর্থ এবং ভক্তদের কাছে ক্ষমা চেয়েছেন হাঁটু মুড়ে নিতে অস্বীকার করার জন্য। ডি ক’ক ওয়েস্ট ইন্ডিজের বিরুদ্ধে দক্ষিণ আফ্রিকার দ্বিতীয় টি-২০ বিশ্বকাপের ম্যাচে “হাঁটু মুড়তে অস্বীকার করায়”, যা ক্রিকেট দক্ষিণ আফ্রিকার নির্দেশের পরিপহ্নী ছিল।
ক্রিকেট দক্ষিণ আফ্রিকার অফিসিয়াল টুইটার হ্যান্ডেল থেকে টুইট করা একটি বিবৃতিতে, ডি কক বলেছেন যে তিনি “আঘাত, বিভ্রান্তি এবং ক্রোধ” এর জন্য দুঃখিত”, এরই সঙ্গে তিনি বলেছেন যে তিনি “শিক্ষিত করতে সাহায্য করলে” হাঁটু মুড়ে নিতে “বেশি খুশি হবেন” অন্যদের, এবং অন্যদের জীবনকে আরও ভাল করে তোলে।”
ডি ক’ক নিজের বিবৃতিতে বলেন, “আমি আমার সতীর্থদের এবং বাড়িতে ফিরে সমর্থকদের কাছে দুঃখিত বলার মাধ্যমে শুরু করতে চাই। যদি আমি হাঁটু গেড়ে অন্যদের শিক্ষিত করতে এবং অন্যদের জীবনকে আরও উন্নত করতে সাহায্য করে, তাহলে আমি এটি করতে পেরে বেশি খুশি।”
Quinton de Kock statement
pic.twitter.com/Vtje9yUCO6
— Proteas Men (@ProteasMenCSA) October 28, 2021
অস্ট্রেলিয়ার বিরুদ্ধে দক্ষিণ আফ্রিকার টি-২০ বিশ্বকাপের উদ্বোধনী ম্যাচে হাঁটু মুড়ে না নেওয়ার পরে, ডি কক “ব্যক্তিগত কারণে” ওয়েস্ট ইন্ডিজের বিরুদ্ধে মঙ্গলবারের ম্যাচ থেকে সরে দাঁড়ান।
“একটি ভুল বোঝাবুঝির কারণে বর্ণবিদ্বেষী বলা আমাকে গভীরভাবে আঘাত করেছে। এটি আমার পরিবারকে আঘাত করেছে। আমার গর্ভবতী স্ত্রীকে আঘাত করেছে। আমি বর্ণবিদ্বেষী নই। আমার হৃদয় আমি জানি। এবং আমি মনে করি যারা আমাকে চেনেন তারাও তা জানেন। “
“আমি ওয়েস্ট ইন্ডিজের বিরুদ্ধে, বিশেষ করে ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান দলের বিরুদ্ধে না খেলার মাধ্যমে কাউকে অসম্মান করতে চাইনি। কিছু লোক হয়তো বুঝতে পারবে না যে মঙ্গলবার সকালে, ম্যাচে আসার পথে আমরা আঘাত পেয়েছি।”
“আমি যে সমস্ত আঘাত, বিভ্রান্তি এবং ক্রোধ সৃষ্টি করেছি তার জন্য আমি গভীরভাবে দুঃখিত। আমি এখন পর্যন্ত এই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে নীরব ছিলাম। কিন্তু আমি মনে করি আমি নিজেকে কিছুটা ব্যাখ্যা করতে পেরেছি।”
ডি ক’কের ব্যাখায়, “সকল মানুষের অধিকার ও সমতা যেকোনো ব্যক্তির চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। আমি বুঝতে পেরেছি যে আমাদের অধিকার আছে এবং সেগুলি গুরুত্বপূর্ণ। আমি অনুভব করেছি যে আমাদের অধিকার কেড়ে নেওয়া হয়েছে, যখন আমাদের বলা হয়েছিল আমাদের কী করতে হবে,।”
ডি ক’কের বিবৃতিটি তার সতীর্থদের এবং অধিনায়ক টেম্বা বাভুমাকে ধন্যবাদ জানিয়ে শেষ হয়েছে, যাকে তিনি “একজন আশ্চর্যজনক নেতা” বলেছেন।
“আমি শুধু আমার সতীর্থদের সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ জানাতে চাই, বিশেষ করে আমার অধিনায়ক, টেম্বা। মানুষ ঠিকভাবে চিনতে পারেনি, কিন্তু তিনি একজন চমকপ্রদ নেতা।
“যদি সে, দল এবং দক্ষিণ আফ্রিকা আমাকে পায়, আমি আমার দেশের হয়ে আবার ক্রিকেট খেলার চেয়ে বেশি কিছু পছন্দ করব না।”
]]>